En/中文                                           

Two Lines│双杠线



2021
视频装置
7'05"
彩色
有声




装置效果图来自VISIO第十届欧洲动态影像展,与第十四届“Lo Schermo dell'Arte”-佛罗伦萨当代电影艺术节联合举办






剧情简介 
艺术家记录了一次夜晚的旅程,拍摄自她伴侣的车内。静态摄像机记录了前方不断变化的道路-仅由车头灯照亮。
我们看到倾盆大雨打在车前盖上,伴随着旅途中的各种声音穿插其中,艺术家回忆起她的第一次堕胎。
在意识流的倾诉中,刘重燕重温了身体和精神上的痛苦,并揭示了手术前后她内心的思绪过程。

*Videoex 是瑞士境内最大的专门展示优质实验动态影像的艺术节 



关于导演
刘重燕是一位来自中国贵州的艺术家和电影人,目前居住在法国里尔。
她于2017年获得中央美术学院油画系学士学位,并于2022年获得巴黎国立高等美院硕士学位。
她目前正在攻读le Fresnoy的硕士后项目。她的作品涵盖了多种媒介,包括纪录片和虚构电影制作、视频装置、绘画和雕塑。

刘重燕的作品曾在许多知名的国际电影节上展示,如IDFA、北京国际短片联展、首尔国际PRIDE电影节和瑞士Videoex。
她结合个人经历探索各种社会政治主题,以人文视角来鉴别人际关系的细微差别。
例如她在巴黎国立高等美院的硕士毕业项目围绕一位跨性别女性自杀的敏感主题展开,重燕曾是这位女性的朋友,也是自杀现场的目击者之一。

除了她的最新两部剧情短片《再见之前》和《无言》,重燕致力于探索视频艺术和电影的交叉点。
她的跨学科电影制作方法旨在重新定义影像媒介的边界,挑战对已知视听语言的既定观念。


关于艺术家 ︎

Mark
INSTAGRAM / EMAIL

通过我们专业的发行策略,体验电影的力量。
请联系我们,将您的创意呈现给全世界的观众。